文献类型:专著 浏览次数:27
  • 题名:《春秋左传》在英语世界的接受与研究
  • 责任者:罗军凤著
  • 出版社科学出版社
  • 出版年:2021.03
  • ISBN:978-7-03-068193-5
  • 定价:98.00
  • 载体形态项:10,212页 24cm
  • 个人责任者:罗军凤著
  • 学科主题:
  • 中图法分类号:K225.0
  • 提要文摘附注:本著作在揭示译注者的西方学术背景及译注的学术特点的同时,展示了《春秋左传》的译注本与中国学术文化的联系:理雅各翻译《中国经典·春秋》离不开其助手——中国学者王韬,理雅各的中国经典译本与中国文化存在激烈冲突。高本汉的《左传》研究采用西方现代语言学方法,与中国乾嘉汉学传统有意立异。20世纪六十年代以来,高本汉的研究方法随着口头文学的兴起而日趋衰微,九十年代以来欧美最新文学理论运用到《左传》研究中,脱离了国内对于古代文本的传统认知。哈佛大学的《左传》全新译本体现了现今欧美《左传》研究的最新成果。在以上若干个研究领域,皆取得了原创性研究成果。
  • 统一资源定位(URL):
总体评价(共0票) 评价
索书号 条码号 年卷期 馆藏地 排架号 书刊状态 流通类型 流通状态

书籍封面

相关资源

图书馆微博二维码

图书馆微信公众号二维码